"Намхан хаалгыг" анхлан "Чөтгөрийн хаалга" гэж нэрлэж байсан л даа, гэхдээ би номын зохиолчид "намхан хаалгаар" нь нэрлэвэл зүгээр биш үү гэж санал болгосон юм. Учир нь намхан хаалгыг мэддэг хүмүүсийн хувьд танил дотно санагдах байх. Харин мэддэггүй хүмүүст бол ер бусын нууцлаг ертөнцийг өгүүлээд байгаа мэт санагдана даа гэж билээ. Намхан хаалга угтаан бол хүүхдийн хаалга шүү дээ. "Юнь пөпө гарч явах болгондоо хаалгыг дангинатал уячихдаг учраас над мэтийн жаахан хүүхэд яаж ч оролдоод тайлж хүчирдэггүй байсан юм" гэдгийн гол санаа нь бол хүүхдийг гарахыг зөвшөөрөөгүй шүү гэдгээ л ойлгуулаад байгаа нь тэр л дээ...
Зохиолч:Пөн Шюэжүнь
Орчуулсан: Ж.Энхбилгүүн
Хуудасны тоо:227
